Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels. |
| WLC | יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנֹּ֑ור וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְקֹ֣ול עוּגָֽב׃ |
| Trans. | yiśə’û kəṯōf wəḵinnwōr wəyiśəməḥû ləqwōl ‘ûḡāḇ: |
| AC | יב ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב |
| ASV | They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe. |
| BE | They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe. |
| Darby | They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe. |
| ELB05 | Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei. |
| LSG | Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau. |
| Sch | Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei. |
| Web | They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
